L'ultem da l'an

Stacks Image 11027
Testo e musica di Gianluca Gennari

Testo

Töt an pröfümàt só partìt
Só anviàt an vèrs al pòst an du gh’arèsem duìt festegià
L’éra la cà an du ‘l stàa al me amìs,
Chèl che ‘l gh’ìa urganisàd la festa
Mé gh’à tegnìe a vès vü dai prìm
A l’ültem da l’an j gh’à tràc fóra Perché gh’érem fàc tròp casì Argü al s’éra mìa cumpurtàt bé Perché al gh’éra mìa cüntàt i bicér
Gh’érem tribülàt per vìga libera stà cà
Forse al me amìs al sa rendìa gnà pòa cünt da töt al casì che gh’arèsem tràc an pé
Jéra bèa riàde le bagajulète
E mé stàe pö nala pèl
A l’ültem da l’an j gh’à tràc fóra Perché gh’érem fàc tròp casì Argü al s’éra mìa cumpurtàt bé Perché al gh’éra mìa cüntàt i bicér
Sarà stàc le dés o le ündes
Jéra bèa töc prùnc a festegià la mezanòc
Mé sere apartàt có nà fiulèta
La caresàe, gh’à parlàe ‘n sèma, sere pròpe töt bèl cuntént
E la basàe
A l’ültem da l’an j gh’à tràc fóra Perché gh’érem fàc tròp casì Argü al s’éra mìa cumpurtàt bé Perché al gh’éra mìa cüntàt i bicér
Che ültem da l’an gh’èm pasàt Però sèm apò diertìc tant

Traduzione

Tutto profumato sono partito
Mi sono avviato verso il posto dove avremmo dovuto festeggiare
Era la casa dove abitava il mio amico, quello che aveva organizzato la festa
Io ci tenevo ad essere uno dei primi
All’ultimo dell’anno ci hanno buttato fuori perché avevamo fatto troppo “casino” Qualcuno non si era comportato bene perché non aveva contato i bicchieri
Era stato difficile avere libera questa casa forse il mio amico non si rendeva neanche conto di tutto il casino che avremmo fatto Erano già arrivate anche le ragazze ed io scalpitavo (come un volpino)
All’ultimo dell’anno ci hanno buttato fuori perché avevamo fatto troppo “casino” Qualcuno non si era comportato bene perché non aveva contato i bicchieri
Saranno state le dieci o le undici (di sera) erano già tutti pronti a festeggiare la mezzanotte
Io ero appartato con una ragazzina l’accarezzavo, le parlavo, ero proprio tutto bel contento
E la baciavo
All’ultimo dell’anno ci hanno buttato fuori perché avevamo fatto troppo “casino” Qualcuno non si era comportato bene perché non aveva contato i bicchieri
Che ultimo dell’anno abbiamo passato però ci siamo anche divertiti tanto (soprattutto l’amico, lasciato con la casa sfasciata)
Stacks Image 11204