Lumaga lumaghì

Stacks Image 11027
Testo e musica di Gianluca Gennari

Testo

lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì
Vurìe fa ché, vurìe fa là, parìe ‘n sciensiàto da l’università
Vurìe rià ché, vurìe apò rià là, ma gh’ó sbatìt al müs cùntra la realtà Campà l’è bèl, al munt sa stà bé ma per ògni ròba gh’è nà dificultà
Se t’à gh’à et mìa ‘ntrà*, se t’à sa móet mìa fóra*, al pé giöst da partì l’è bèa chèl sbaglàt
lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì
Al pócia al penèl al pitùr, al tàol dal marengù, ma il più deficiente sei proprio tu
Che ti nascondi sempre, che non vuoi fare niente, che t’à gh’à dét mìa ‘n senso a chèl che tà fét
Bisögna ìga mìa frèsa nal sbrigàs có le ròbe, bisögna mìa lasàle nà fóra da mà
Fa mìa la gàta fresùsa*, cor mìa tàme le legór* fa mìa la lümaga quànt ciàma al tò lümaghì
lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì
lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì
lümàga lümaghì tira fóra i tò curgnì


*Se t’à gh’à et mìa ‘ntrà : se non risolvi in fretta le tue mansioni
*se t’à sa móet mìa fóra : se non ti muovi alla svelta
*Fa mìa la gàta fresùsa: modo di dire che indica di non fare le cose troppo in fretta
*cor mìa tàme le legór: modo di dire uguale a quello precedente, non bisogna correre troppo, insomma

Traduzione

Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Volevo far qui, volevo far la, sembravo uno scienziato dell’università
Volevo arrivare qui, volevo anche arrivare la, ma ho sbattuto il muso contro la realtà
Campare è bello, al mondo si sta bene ma per ogni cosa c’è una difficoltà
Se non ti dai da fare, se non ti dai una mossa, il piede giusto per partire è già quello sbagliato
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Intinge il pennello il pittore, il tavolo del falegname ma il più deficiente sei proprio tu che ti nascondi sempre che non vuoi fare niente che non dai un senso a quello che fai
Non bisogna aver fretta nel fare le proprie cose, non bisogna lasciarsele sfuggire di mano
Non fare la gatta frettolosa, non correre come le lepri, non fare la lumaca quando chiama il tuo lumachino
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna
Lumaca lumachina tira fuori le tue piccole corna








Stacks Image 11204